Evolution” just premiered on Paramount+. Actor Zach Gilford talks about getting into character and being able to embody a villain.