By tracking academic conversations with a visual map and sharing it in class, teachers can encourage more students to contribute.