Struggling French video games giant Ubisoft shed light on a far-reaching reorganization of its business on Tuesday, as it reported disappointing sales in April-June.