The UK has imposed sanctions on an English accountant for his alleged involvement in the procurement of ships for Russia’s shadow fleet in a rare move against a British national.