With stylish Monty Python-esque animations and a constant stream of new cheats and relics to unlock, The Devil’s Due makes every sleight-of-hand feel devilishly good.