Behind Ashley Carothers’ electric smile is a woman who has been through things that might have deterred others from getting a higher education. But not her.