Major league-worst Colorado rallied late for the second consecutive game and won the final three games of a four-game series.