Sarah Couillault believes art enriches the world around us. She tells Leanne Moore about building out her own collection over ...