Three experts explain how obstructive sleep apnea, an often-ignored cardiovascular risk factor, may affect your heart and treatment options.