In the small coastal town of Moss Landing, nestled between Monterey and Santa Cruz, sits a corrugated metal building that doesn’t scream “culinary destination” so much as it whispers “working fish ...