A federal grand jury on Wednesday indicted the man accused of lighting Tesla vehicles on fire in Las Vegas, charging him with arson, attempted arson and possession of an unregistered firearm.