The Miami Heat haven’t made the loudest headlines this summer, but the subtle moves they have made could give coach Erik Spoelstra plenty to work with once the NBA season tips off.