San Diego native dances on Broadway in “Hell’s Kitchen,” a story inspired by 17-time Grammy award-winner Alicia Keys’ life in ...