Officials told the families of three Revere women who were found dead in Belize what caused the “acute pulmonary edema” that killed them.