Tilman Fertitta, who reported a 9.9% stake in Wynn Resorts Ltd. this week, is unhappy with the casino operator’s performance and share price, according to people familiar with his thinking.