Elliott Investment Management has emerged as the largest minority investor in industrial-software company Aspen Technology ...