Nintendo Switch users can check out one of the best Monster Hunter games on the system for free this week, but there's a catch involved.