Kate Middleton and Prince William were hurt by the fallout around the photo they released ... Unbeknownst to the public at ...