The WNBA faced mocking on social media for its celebratory post on "Transgender Day of Visibility" on Monday, the last day of women's history month.