Can Rivian help the hatch find its place as an EV? That’s what Volkswagen is betting on. The next-generation hatch, set to arrive as the ID Golf, will feature an entirely new platform and software.