As a law banning the UN agency for Palestinian refugees from operating on Israeli territory is set to take effect, the future of the vital services it offers is shrouded in uncertainty.