Myanmar’s military has rejected ceasefire despite a deadly earthquake, worsening an already dire crisis amid ongoing conflict with armed rebel groups.