For Goodfellas, the merger gives a major boost to the company’s film and TV production business, as well as providing a new source of content to feed its international sales business.