After shuttering nearly 1,000 stores globally over the past year, GameStop expects to reduce its footprint further in the coming months.