The Dallas-based bank's fourth-quarter earnings beat analysts' forecasts. Texas Capital raised its estimate for 2025 adjusted fee income to $270 million.