Assassin's Creed Shadows' has been an instant success for Ubisoft, but the series' clunky RPG systems feel more out of place ...