Spanakopita meatballs offer a chance to use Greek flavors in traditional meatballs, using ingredients you likely have on hand.