Experts from Bournemouth University have digitally reconstructed a centuries-old Dorset statue destroyed during the Reformation.