Transgender people make up less than 1% of the U.S. population, but they have become a major piece on the political chess board.