The directive follows the Trump administration’s broader agenda to gut efforts to document and address climate change.