Inspired by the agility of leaping squirrels, researchers have designed a robot that can mimic “nature’s best athletes”.