The Golden Age of private equity is over, but hot opportunities still abound if you know where to look.