Fortnite’s Rocket Racing was circling the drain. Now, Epic’s allegedly throwing in some chaos: a car-based battle royale. Buckling up won’t save you from this four-wheeled mayhem.