Drivers are turning their backs on Tesla as trade-ins of the carmaker’s electric vehicles head for record highs, according to new data. Elon Musk’s company is under increasing scrutiny due to his role ...