Landsea Homes (LSEA) trades at a steep discount, but high leverage and market challenges raise investment risks.