One small-business owner found an ingenious way to reuse plastic pill bottles, cutting down on costs and waste.