Hypersonic vehicles' complex interactions with gases in the air are revealed for the first time in a new 3D simulation.