Take your homemade pesto to new levels with this leafy green that will boost the nutritional value and open up avenues for culinary creativity.