The BMW i3 can be a great bargain on the used market, but there are some issues you should be aware of.