After limping along on the ASX for 20 years and getting less and less relevant to investors’ portfolios, the discount retailer has been hit on the backside by a giant Canadian rainbow.