OSAKA—Police confiscated a T-shirt worn by a suspect that carried the message, “I refuse to be interrogated,” deeming the words “dangerous” and a potential influence on other detainees ...