An Australian security boss says his spy agency has discovered three foreign governments plotting to physically harm people living in Australia.