Toronto-Dominion Bank is moving up the start date for its new chief executive, Raymond Chun, by two months and slashed executives’ pay in the wake of its historic and costly money-laundering scandal.