Accepting change in the aftermath of natural disasters is hard. But long-term survival may require embracing managed retreat rather than repeated rebuilds.