Madison Martin tells PEOPLE how she was walking to the bathroom when she stepped on the pair of jeans she'd worn the night ...