Shaayan Sinha, a student at Glencoe High School in Hillsboro, had a problem at school. Not with classes or anything like that: Rather, he said, every time he entered a restroom at the school, “I ...