A lawsuit filed Tuesday alleges that a New York funeral home sent the wrong body for burial in Guatemala last year.