A deconstructed retrospective for the pioneer of Conceptual art shows off both the exhilarating highs and the sterile ...