Things got freaky on a Manhattan-bound train when a funky rat flaunted its moves on a subway pole ... likely hit the pole to escape the commuting masses. “This is New York, you escape ...