The new BMW R 12 G/S does neither — it simply is what it’s meant to be: a modern classic born from decades of off-road grit ...